اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Somaya - Hajorah - amany - Loubna
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
إذا ذلك المكان الذي تودين الذهاب اليه بعد أن قذفتي رسالة الاستقالة الخاصة بك
هو الجمال لمستحضرات التجميل ؟
أجل
أنتِ حقا تفعلي قصارى جهدك , لفشلي ؟
لن أغير وظيفتي لشخص ما فاشل
.. هذا الشعور يبدو كيف أصيغ هذا ؟
مثلما زوجتي تخدعني مع شخص آخر هو الأدنى اشراقة في الجاذبية أكثر مني ؟
ماهذه المشاعر القذره
إذا انتهيت من الحديث سأذهب الآن
لماذا ؟
أنه من وقت طويل منذ أن كان لدي بعض الكبرياء في عملي
ماذا ؟ ماذا قلت للتو ؟
كبرياء ؟ يا أوك دو جونغ إذا كنتِ ذاهبة لألتماس الأعذار , اجعليها جيدة
هل يمكن للأعذار فقط أن تأتي بنتيجة ؟
هل تظن بأني حمقاء ؟
كيف تجرؤين على المحاولة واللعب معي ؟
كنت أعلم بأنك تفتقر للقدرة على الفهم
أنت وأنا لدينا طرق مختلفة في التفكير , بعد كل شيء
فتاة ناكرة للجميل
هل اثرت علميا عليك ؟ لتذهبي وتخدعيني بهذا الشكل ؟
إذا كنت في طريقك للفشل عليك أن تُبقي الآخرين خارجه
هل تعتقد بأني سأترك الجمال وحيده , بعد هذا ؟ _ الجمال لمستحضرات التجميل _
فقط انتظري سأمسك برأسك المغرور وأدفعه في التراب
سأحترم تصريحك الأخير , كقطعة ثمينه للمعرفة .. وأرحل
! تلك ... تلك المرآة
! جو دونغ غيو ! أيها ... الوغد
حسناً , حسناً لدي طُرق للتعامل مع كل هذا
لهذا السبب أنا هنا للتعامل مع كل الهراء الغير مهم
أنت جزء من شركة الجمال الآن فقط ثقي بي
انها ليست شيئا لتأخذه على محمل الجد
أنه يتجه للألعاب القذرة عندما ينتقم
لا تقلقي بشأن ذلك فقط أقلقي بشأن عملك
! سأدعم كل شيء تطورينه
عليك الوفاء بالوعد الذي قدمتي لي من قبل , أيضاً
هاه ؟ وعد ؟
او , ذلك ؟ لا تقلقي بشأنه
حسناً , سنقدم اولا الموظف الجديد لأول مرة
! سيكونون سعداء عندما يعلمون بأنكِ هنا
! أنت , بالطبع سيفعلون
لماذا ؟ مالسبب ؟ لماذا تلك المرأة هنا ؟
حسناً , قولوا مرحباً ستكون رئيسة التسويق الآنسة أوك دا جونغ
مرحباً , أنا أوك دا جونغ
الرئيسة ؟ ! مستحيل
! تصفيق
أنها كالأسطورة , لذلك لستم بحاجة للتفاصيل , أليس كذلك ؟
! يبدو كالفتيل الوحشي للموت
كشخص ثاني سيكون في القيادة في شركة الجمال
تأكدوا بأن تكونوا واثقون بها وتتبعون ماتقول
! كلا , كلا , كل هذه أحلام سيئة
العين بالعين السن بالسن
لماذا ؟ ياأبن العاهرة ! كيف تجرؤ على ذلك
! اخرج من هنا واذهب للجحيم أيها النذل
! ارجوكم , أحدكم يخبرني بذلك بأنها أحلام سيئة
هل أنت صاحب الدراجة الموقوفة بشكل غير قانوني ؟
هل الشخص الذي خدش سيارتك التقطته الكاميرا ؟
واو , كم ستأتي تكاليف الاصلاحات ؟
4.830.000 ون
ارجوك , إذا تذكر أي شيء أو رأيت شيء ما , أخبرني
أنا حقا يجب أن أجمع تلك الأموال
4.830.000 ون
4,830,000 ون 4,830,000 ! ون
4,830,000 ون
يا , مالخطب معك ؟ تعال بسرعة وقُل مرحباً
أوه ... أجل
مستحيل ! مانوع هذا الفتيل الوحشي ليكون بهذا الشكل ؟
ماذا تعني ! تلك المرأة هي الرئيسة الجديدة ؟
ألم يكن هذا المنصب من المفترض للرئيس نام ؟
اعتقدت ذلك ! منذ أن طور حقنة التاب- تاب
انظروا ! أنه يبدو في صدمة تماما
هل تشعر بخيبة أمل ؟ - هاه ؟ أم .. كلا سيدي
! أرأيت , أنه يقول لا
علي أيه حال , أنها مثيرة للشك
حقيقة أن شخص ما كان الأفضل في الريادة والاستطلاع يأتي الى هنا أنه مقلق أيضا
ربما هي هنا لسرقة وصفة مصل التاب-تاب ؟
كيميائيات الذهب تريد ذلك أيضا
صحيح, ربما هي جاسوسة للشركات بعثها المدير كيم ؟
! من الواضح تماما - جاسوسة شركات ! في مؤخرتي
يا , مالتقنية التي لا تُصدق التي نملكها لنحصل على جواسيس شركات ؟
انها لا تزال مصدر للقلق سيدي - أيا كان , اخرج واذهب للعمل -
! سيدي - ! أغلق فمك
هذا هو القرار الذي اتخذه الرئيس لمساعدة شركة الجمال للصعود مرة اخرى
اعتبارا من الآن , أنا جو دونغ غيو سأتنازل عن كل سُلطتي للرئيسة أوك
لذلك أفعل كما أقول لك بدون أن تتذمر وإذا سمعت بأي زقزقة تخرج منك
! سأنظر فيه كعصيان ! الآن اذهب للعمل
! اللعنة
ماذا يعني ب " سأمرر كل سلطتي لها " ؟
4,830,000 ون
لا يمكن انها تعني بأنها ستعيد النظر بنا أيضا , أليس كذلك ؟
مستحيل
على أية حال , أبقى في حالة تأهب لأنها ليست امرأة عادية
جميعكم تعلمون كيف مزقت ملابس الرئيس نام
وكيف انها كسرت زجاجة الخمر في وجه الرئيس كيم ؟
لماذا تعتقدون بأن لديها لقب " السيدة المزاجية " ؟
أليس ذلك صحيح , نائب الرئيس نام ؟
4,830,000 ون
ينبغي أن أحصل عليه كله , بالتأكيد
ربما استكشف الرئيس بأنها أفضل مزورة سندات مع شركة الذهب ؟
4,830,000 ون
في الشركات الضخمة , من السهل على الأشخاص
الذي يتركها ويعمل في الشركات الشريكة
ينبغي أن أحصل عليه , بالتأكيد
.. هذا ليس له معنى , لكن - صحيح ؟ -
اذا حصلنا على الجانب الجيد من شركة الذهب ! لن نحصل مطلقا على المشاكل
4,830,000 ون
ربما نحن نصبح OEM لشركة الذهب الآن ؟ _ OEM تعني صانعي المعدات الأصلية او القطع او المنتجات _
على الأطلاق , لماذا هم حتى أنهم لم يشتركوا ؟
اعتقد بأننا فقط سننتظر ونرى
4,830,000 ون
نائب الرئيس نام - - 4,830,000 ون
! اخرج منه مالخطب معك ؟
هاه ؟ او
لكن بماذا تعتقد يخطط الرئيس , الآن ؟
4.830.000 ون
هاه ؟
هذه ليس أي جينسينغ أنها الجينسينغ البري
وهذا مالا يقل عن 30 سنة
لذا ترغب في بيع ذلك لأوك دا جونغ ؟
اوك دا جونغ قاسية بعض الشيء أجل , لهذا السبب أنا هنا بدلا عنها
رئيس جو , هذه خيانة لأفشاء السر
كيف تجرؤ على خطف أحد مرؤوسيني ؟
ماذا تعني ب " أخطف " أنها هي اللتي أتت الينا
هي التي اختارت بمحض ارادتها
هي التي قالت بأنها تريد أن تشعر بشعور الانجاز في شركة صغيرة
عوضا عن شركة كبيرة التي توفر الضمانه
! مثير للاعجاب
ماهذا العبء الكبير
على أية حال , أليس ذلك الأفضل ؟
بالتأكيد أنها أفضل بكثير مما كانت مرؤوسة لديك بمضايقاتك
اذا , لماذا أنت منزعج جداً ؟
هل تعتقد بأنك تستطيع التعامل مع أوك دا جونغ ؟
سأحاول وأعلمها جيداً
إذا عملت جيداً , ذلك يبدو جيداً لك وأيضا جيد لشركة الجمال
سأكون على يقين بأننا سنتشارك ثرواتنا بسخاء
اذا انت تقول ذلك , أخذ - وعطاء , هاه ؟
! أجل سيدي ! أخذ وعطاء اوه , مع ذلك , لا تتعرض للضغط
فقط استمتع بذلك , وكون سهلاً
اذا حافظت على هذا المنصب لوقت طويل سيضمن
تطوير مستحضرات التجميل الخاصة بنا
وهذا سيجعل شركة الجمال تعمل جيداً , أيضا
علاوة على ذلك مع هذا العهد الناجح لكلا شركاتنا
انها تريد أن تكون مساعده بجهد عظيم كالسلام العالمي , أو شيء من هذا
مدير - شارك في النجاح , هاه ؟
مدير يانغ للشراء , هنا سيدي
اذا , سأذهب الآن
هل اتصلت لأجلي , سيدي ؟ - مشاركة في النجاح ؟
ياله من وقح سخيف
اريدك أن تفعل شيئا لأجلي
أجل سيدي
اللعنة على ذلك الرجل
أجل , رئيسة أوك لقد اتخذت العناية به , لذا لا تقلقي
أنت لست بحاجة لمعرفة التفاصيل بعد الآن , لا داعي للقلق الآن
أجل , فقط ركزي على عملك - أجل , سيدي , فهمت
رئيسة , نحن جاهزون للاجتماع
لنذهب
أجل , سيدي ؟ أجل أجل . أنا آسف
أجل , سأتحقق مرة أخرى , أجل , أجل
يا , ماذا تفعل هنا ؟
فقط سأذهب للمنزل , أبتي سأذهب الآن
هل انت متأكد بأنه في دورة المياة ؟
أجل ,هذا ماقاله - لقد أخذ وقتا طويلا هناك -
اعتقد بأنها الكبيرة
اوه , أنا آسفة
! 4.830.000 ون ! 4.830.000 ون ماذا سأفعل بشأن ذلك ؟
هل ينبغي أن أكون واضح الآن ؟ كلا , كيف أكون ؟
بعد كل شيء , لعبت بشكل اخرس كل هذا الوقت
لكن لا يزال , إذا فعلت ذلك لا ينبغي أن تكون هناك ذاكرة للتذكر
ماهذا ؟
! مستحل
السيدة المزاجية ؟
نائب الرئيس نام جونغ غي ؟
[السيدة المزاجية ]
هل لا تزال لديك بعض الأعمال لتعتني بها ؟
كلا - عجّل حتى نتمكن من الوصول للاجتماع
أجل , ايتها الرئيسة
شكرا لك ! شكراً لك
من الذي ادى تقرير الربع الماضي ؟
كان انا , أيتها الرئيسة
هل هذا واجب مدرسي , أو شيء مثل هذا ؟
حسناً , أنه ليس خطأك , أنه خطأ نائب الرئيس نام لقبول هذا
أنا آسف
أيضا , من المسؤول عن تقرير التسويق ؟
انه انا
الآلة يمكن أن تفعل العمليات الحسابية البسيطة
إذا كنت أيها النائب الا ينبغي أن تلقي نظرة عليه على الأقل
تستحقي أن تكوني المتصدرة الأولى في هذه الصناعة ؟
انها ليست مثل التي يمكنك أن تراها بين عشية وضحاها
هل لديك أي رؤية في مساعدة دعم هذا ؟
أنا آسف
وأيضا من هو النائب المسؤول عن التصميم ؟
دعونا نحصل على واحدة جديدة
أنها ليست مورد خارجي أنا فعلت كل شيء
وفعلته معها
هل هذا نوع من أعمال الشرب المنزلي ؟
نظراً للتكلفة ليس من السهل على شركتنا لتوظيف نائب مسؤول فرعي
لماذا ؟ مالخطأ في شركة الجمال ؟
لأن هذه التكلفة لا يمكن حتى أن تأتي بالجهد الأقصى لموظفينا
أنت تلوم أوجه النقص في البيئة المحيطة بك
! وترفض تحمل المسئولية , وتقدم الأعذار
أنا آسف
هل لهذا أنت ف هذا الوضع ؟ لتعتذر طوال الوقت ؟
إن كان لديك أي إفتخار بعملك
وفر إعتذاراتك قليلا، لوقت آخر؟
أليس لديك إفتخار بعملك ؟, نائب الرئيس نام ؟
ليس لديك إفتخار بعملك و إستمر فقط في تسخين مقعدك، و إفعل كل شيء بشكل ناقص
لهذا النتائج تبدو هكذا
أنا حقا علي أن أجيب على هذا
!أجل، المدير يانغ معك نام جونغ جي
شكرا لك على تخصيص بعض الوقت لتتصل بي
أنت بخير، صحيح ؟
سمعت أن أوك دا جونج جائت هنا لتصبح الرئيسة ؟
كيف هي؟ هي حقا تملك مزاجا سيئا، صحيح ؟
!اوه، كيف علمت؟ واو، أنتحقا تعلم كل شيء
لكن، كيف أرد لك دين مكالمتك ؟
أوه، لا شيء حقا. أردت فقط أن أطلب مزيدا من الأعشاب البحرية
أوه، أجا. ما القدر الذي تريده ؟
.أوه، مثل المرة الماضية إنها تأخد يوما واحدا فقط
أجل، فهمت
من كان ؟
إنه المدير يانغ
طلب بعض الأعشاب البحرية ، و طلب مني أن أسرع
أظن أنني سأكون بحاجة رئيس أكثر من المصنع
و ماذا عن الطلبية ؟
،إنه بند دائم لنا سأذهب أولا
.و سأكتب ورقة الطلب في وقت لاحق إذن، سأذهب
هيا نكمل الإجتماع
دعني أسمع التقدم الذي أحرزته في مصل التاب تاب
تاب تاب هو مشروع نائب الرئيس نام، لذا منالغريب أن ندعه يغادر
لا نعلم الكثير عنه بالفعل
أوه،أنظروا إلى الوقت. لدي إجتماع آخر. علي الذهاب الآن
...علي أن ألتقي برئيس شركة الطباعة، لذا
سأذهب أيضا إذن
!نائب الرئيس نام- !يا إلهي-
أين أنت ذاهب؟- نائب الرئيس نام؟-
لماذا أنت خارجا هنا أيضا،آنسة مي ري؟
!نحن جميعا في نفس القارب،بعد كل شيء
ماذا تعني؟- هيا نذهب معا-
لماذا أنت خارجاهنا، أيضا؟- علي الذهاب إلى مكان ما-
هيا بنا
حسنا
يا، ما كل هذا ؟
ماذا تقصد، ما هذا؟ انهم ملصقات مع الصمغ عليها.
يا، هل ستذهب لتضع الصمغ على وجهه مجددا؟
لماذا تظن أنني فعلت هذا؟ كان كله لصالح جونج جي
توقف هنا، كن هادئا. لديك شيء تفعله بهذا. أليس كذلك؟
هل تشك في صدقي الآن ؟
صدق؟ منذ متى أصبحت صادقا؟
أوه، ماذا تقصد ؟ "منذ متى"؟
!منذ أن كنت في معدة أمي، بالطبع
أسرع و أخبرني الحقيقة هذا أنت؟
أبي. شخص برخصة موقوفة لا يستطيع القيادة، أليس كذلك؟
!لهذا أنا متأكد أنه أنت، أيها الشقي
كيف يمكن لشخص حاصل على إيقاف للرخصة أن يكون وراء المقود؟
!سيكون فقط أنت أيها الشقي
سأجن
!أنا أخبرك، أنا أفعل هذا خارج محبة الأخوة
!أنت تؤدي روحي البريئة، أبي
"ماذا؟ "روح بريئة؟ أيها الفاسق
.أنت فعلتها بالكامل فعلتها بالكامل
اللعنة عليه
جونج جي قد تم لومه بدون سبب، وهو يختلق الأعذار
ماذا علي أن أفعل؟ بما أنه ليس لدينا دليل؟ إيشششش
هناك الصمغ في الملصق
.أجل، أنا ذاهب لأزيله
أنا آسف بشأن هذا. سأضع واحدة أخرى
أنا آسف كثيرا
عمي- - ماذا؟
أنا رجل حبان
هل حصل شيء؟
أبي. و حتى جدي ينحنون للآنسة في 902و يتأسفون
لكن لا يوجد شيء يمكنني أن أفعل
.فقط دع أمور البالغين للبابغين
أبي يفعل هذا لأجل دراجتي لكن لماذا جدي يفعل هذا؟
إنه ليس خطأ جدي أن سيارتها قد تم تعطيلها
.حسنا، إنه عمله
لكن ما هذا في يدك؟
لقد إنتقمت
ماذا فعلت، الآن؟
عمي... ماذا فعلت أنا الآن؟
[غبي]
يا، أليس هذا نام جونج جي؟
إستيقظ قلت لك إستيقظ
اللعنة
ما هذه الفوضى
لماذا أنتما كالجبناء أمام هذه الآنسة في الباب المجاور؟
.حتى وو جوو حزين بشأن ذلك
.علي الإنحناء لها هي أسمى مرتبة مني بعد كل شيء
أبي، تلك السيدة هي رئيسة شركتنا الجديدة
ماذا؟- ماذا؟-
ماذا؟ ما خطب أجوبتكم؟
ما كام ذلك؟ شيء آخر حذث معها، أليس كذلك؟
ما كان ذلك، أبي؟ !نام وو جوو!نام بونغ جي
أنا آسف أبي، في الحقيقة أنا...
[غبي]
اللعنة
أنا آسف- ماذا الآن أبي؟
.أنا آسف لإعطائك بونغ غي
ماذا؟ ماذا تعني بهذا؟
!نام بونغ جي !أسرع و إعترف
ما الذي تتحدث عنه؟ توقف عن إختلاط الأمور، أبي
ما الذي تتحدث عنه ؟ ما هذا الآن؟
لا، لاشيء؟ ما الذي تعنيه، لا شيء؟
!أسرع و اخبره تريدني أن أخبره؟
!أبي- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنا آسف. أنا الشخص الذي ضرب سيارة الحانة
يا، إنهض جونغ جي.بسرعة
!عليك أن تذخل و تنام هيا
.نائب رئيس لا يمكنه النوم خارجا
.أولا، علي ركن السيارة
أوه، بارد جدا
من أي طريق يوجد منزلنا؟
أوه، علي التبول
أوه، هناك
.آسف، جونغ جي
.أنا حقا، حقا آسف
...هذا الوغد
قصد، إن لم يتم توقيف رخصتي لما فعلت هذا
!علي تلقي اللوم على كل شيء
!كالرجل الحقيقي
.تعلم كيف أشعرحقا صحيح، جونغ جي؟
!نام بونغ جي، أيها الشقي
لما لم تقل شيئا؟
هاه؟- أنا آسف، سامحني هذه المرة فقط
أنا آسف أيها الششقي
أيها الشقي- يا، كن هادئا
جونج جي- جدي، ماذا أفعل؟
أوه، لا بأس سأعتني به
- أوه عد هنا
!سامحني !أرجوك، كن عقلانيا
عقلانيا، مؤخرتي؟ تظن أن هذا شيء عليك أن تكون عقلانيا بشأنه؟
لذا أنت ذاهب لقتل أخاك الأصغر بعد هذا؟ هاه؟
!كان كل هذا لمصلحتك، كما تعلم
!كل هذا حدث لأنني أحاولركن سيارتك من أجلك
هراء !أيها الشقي
نام جونج جي
أيها الشقي، متى ستعيش أخيرا حياتك بشكل صحيح؟
هاه؟ كيف تجرأت على فعل هذا؟
جونججي، لا تذكرني أمم، أبي
لا تذكرني
يا لك من إبن سيء لا تذكرني
أنا جدي لا تذكرني
هذا يؤلم، أبي
[إقتراح مصل العشب]
.سأمسح ما كتبت في بابها بالتأكيد يا أبي
سأضع حصيرة أمامها و أنحني جيدا لها
لدي شيء أخبرك به
لا أعلم عن ماذا لكن لنتحدث بشأنه في العمل
لا, يجب أن اخبركِ .قبل أن تذهبي للعمل
...حول الحادث في ذلك اليوم
في الواقع, أنا مَن فعل ذلك
,اعتقد أنني كنتُ حقاً سكران .لذا لم اتذكر
,و لكن الآن افكر بشأنها .اعتقد أنني الوحيد الذي فعل ذلك
.أنا حقاً, آسف للغاية .لقد ظلمتكِ حقاً
لماذا قررتَ فجأة أن تعترف؟
تصرفتَ و كأنك لا تعلم عندما كنا فقط مجرد جيران
و بالتالي هل بسبب أنني أصبحت الرئيسة الان؟- .لا, سيدتي! أنا حقاً لم اعلم-
كنتُ أريد بالفعل الاعتراف لاحقاً، ولكن شجاعتي كانت أقل وأقل مع مرور الوقت
.كان قلم التلوين النفطي هذا حقا الأسوأ
,سأعطيكِ تلك 4.830.000 وون !مهما تكلف الامر
.حسنا, لا اعلم .دعني افكر بالامر
نعم, أيتها الرئيسة
دعني أرى قائمة مكونات TAP- TAPمصل
!نعم, سيدتي, أنا افهم
--هل هناك أي شئ آخر
من بين الأعشاب هنا،أي منها لا يمكن أن يكون مصدرها محليا؟
نبات المردقوش الحلو هو شيء يجب أن يكون مستوردا من مصر
وكل شيء آخر متوفر محليا؟
.نعم, هذا صحيح
.يمكنكَ المغادرة ألان- اعذريني؟-
.نعم, سيدتي
..بشأن 4.830.300 وون
الرئيس في مكتبه, صحيح؟
نعم . أخبره أنني سأكون بالطابق العلوي قريبا. نعم
نعم, أيتها الرئيسة؟
أحضر لي نتائج الاختبار من التجارب السريرية
!نعم, فهمت
!اختبار التجارب السريرية
[نتائج التجارب السريرية للمنتج]
.غادر
.اوه...نعم, سيدتي تريدين مني أن اغادر فقط؟
.غادر- .نعم, سيدتي-
فقط شقي حلقي بدلا من ذلك. أنا لا استطيع التركيز بسبب 4.830.300 وون
لا يمكنكَ التركيز على العمل, صحيح؟
ليس بحوزتي أي مال الآن
لكن سأعطيكِ راتبي بأكمله إذا كنتَ مضطرا لذلك
.لذا أرجوكِ أعطيني بعض الوقت .في المقابل, سافعل أي شئ تطلبينه مني
ستفعل أي شئ اطلبه منك؟
اعذريني؟ !اوه, نعم, بالطبع
!سافعل أي شئ
.فهمت
من الآن فصاعدا, ساقوم .بكتابة تقارير الاداء للموظفين
مراجعة الأداء؟ ...هل تعني
أنا انوي تقييم مدى نجاح وظيفتكم
وأشير إلى فرص الترقي المستقبلية
أم، هل يمكننا أن نسأل ما هي المعايير؟
نتيجة السنباي لك سوف تحتسب 100% تجاه معدلك
لذا أنتِ تقولي أنكِ .فقط ستفعلي كما يحلو لكِ
أليس هذا غير موضوعي قليلا؟
,أليس هذا صحيح نائب الرئيس نام؟
.هذا ضغط كبير أليس هذا صحيح, نائب الرئيس نام؟
,لماذا لا تقول شئ نائب الرئيس نام؟
قلتَ أنكَ ستفعل أي شئ أخبرك أن تقوم به, صحيح؟
.أريدك أن توافق على أي شئ اقوله
اعذريني؟
,كل مرة توافق فيها .ساقوم بخصم 10.000 وون من دينك
ماذا, لا تحب هذا؟
.اوه, لا, لا بأس .أنا ممتن
.مهما اقول, يجب أن توافق
هل تعتقد أنه يمكنك أن تتحمل هذا؟
,بالطبع, ساوافق معكِ !مهما كان الامر
!أنا اعدكِ
,كل مرة توافق فيها .ساقوم بخصم 10.000 وون من دينك
.نائب الرئيس نام ألا يجب أن تقول شيئا ما؟
!نائب الرئيس نام .نحن نسألك ما هو رأيك
...حسنا, اعتقد
.مهما اقول, يجب أن توافق
.اوافق مع ما تقوله
.نائب الرئيس نام
كيف يمكنكِ ترجمة الرضا إلى أرقام بسيطة؟
.ليس لهذا أي معنى
.نائبة هان
قومي بإجراء البحوث على مختلف التركيبة السكانية و تفضيلاتهم، وقدمي التقرير لي
,يجب عليَ القيام بالجرد اليوم .لذا ليس لديَ أي وقت
سيدة جانغ مي ري. قومي بتصميم جديد لحاويات المنتجات
للمستحلب والكريم لذا خمسة من كل شيء، قبل أن تغادري
يمكنكِ فعل هذا, صحيح؟
.لا يمكنني فعل خمسة في يوم واحد
أنتَ اهتم بالجرد, نائب بارك
عفوا؟ ولكن يجب أن اذهب لزيارة بائعين المكونات
نائب الرئيس يمكنه فعل هذا- نعم, سيدتي-
سيكون صعبا بالنسبة لنا إذا كنت فقط تغيرين المهام الخاصة بنا بهذا الشكل
.أنتِ متسلطة للغاية
هل هذا صحيح؟ هل توافق, نائب الرئيس نام؟
لا, سدتي .أنتِ محقة
إذا كنتم تريدون المنافسة ضد الشركات الكبرى
كل موظف يجب أن يكون .خبيرا في التسويق
.ولكن نحن فقط مجرد شركة من الباطن
.نحن لا نحاول المنافسة ضدهم .نحن نحاول العمل معهم
أوه، أنتِ تحاولين أن تنشأي لنا علامة تجارية خاصة بنا؟
.هذا صحيح- ماذا؟-
ليس الامر و كأننا لم نحاول هذا سابقا
,ولكننا فشلنا بشكل كامل وأصبح لدينا خسارة كبيرة
.وكان يجب أن نغلق منذ 3 سنوات
وبالتالي يمكنني أن ابدأ بمعرفة لماذا فشلتم قبل ثلاث سنوات
لقد تخطينا للتو العجز منذ ثلاث سنوات
هذا الامر خارج عن متناول أيدينا الآن
هل حقاً تعطونه كل ما تبذلونه؟
,ماذا تعتقد نائب الرئيس نام؟
عذرا؟
حول إنشاء علامة تجارية لنا هل يجب أن نستسلم؟
.لا, سيدتي .ما تقولينه صحيح
.هذا نهاية اجتماعنا اليوم
!امم, أيتها الرئيسة
ما خطبك؟ !أنتَ مثير للسخرية اليوم
هل تنوي فقط أن تبتعد عنا بين عشية وضحاها؟
هل ستكون صديقها الحميم؟
.واو !واو
!اوك دا جونغ
لذا هو فعلا مرر قوى مراجعة الاداء لها
إذا كانت الرئيسة ستعيد النظر كيفما تريد
ألا ينبغي أن نكون قادرون على إعادة النظر لها, كيفما نريد أيضا؟
ما خطب نائب الرئيس نام؟ بشكل جاد! هل هو بمستوى مرتفع، أو شيء من هذا؟
إنه يعرف أكثر من أي شخص آخر فقط كيف فشلنا بشكل سئ قبل ثلاث سنوات
,ولكن الآن يقول أشياء كهذه "أنا موافق معكِ, أيتها الرئيسة؟"
جيييز- أنتِ تعلمين شخصيته, إنه جبان-
!حتى لو هو كذلك, هذا كثير للغاية !إنه ليس أحمق بشكل كامل
هناك شئ يحدث بالتاكيد هنا
مهما كان, اعتقد إنه يفعل ذلك .ليجعل نفسه يبدو جيدا
عذرا، أنا وافقت مع كل ما قلتيه كما وعدت
.ولكنكَ ذهبت بعيدا
ماذا تعني بهذا؟
جميع العاملين لديهم معرفة حول بعض الامور
لذلك لتعيين أشخاص للقيام بأشياء أخرى ليست جيدة
بالطريقة التي أرى بها، فإنه ليس المعرفة إنها فقط قوة العادة
اعذريني؟
عندما يعتاد الناس على الأشياء أنهم لا يعطونه كل ما لديهم
.عادة رهيبة
اعلم بالفعل أن موظفينا لديهم الكثير من نقاط الضعف، ولكن
إذا كنتِ عدوانية جدا علاقتكِ معهم ستصبح سيئة
.لذلك يمكن أن يكون لها آثار ضارة
لماذا تشعر بعدم الارتياح حول الامر؟
.إنشاء علامتنا التجارية
!يوجد الكثير من المخاطرة
لماذا تعمل, نائب الرئيس نام؟
عذرا؟- فقط لتراعي مَن حولك؟-
لأنك رب أسرة ويجب أن تقوم بالتوفير لهم؟
أليس هذا سبب جيد كفاية؟
,إذا كنتَ تفعل هذا فقط لتراعي من حولك .يمكنك فعل أشياء أخرى بدلا من ذلك
يحتاج عملك أن يكون شئ أكثر من مجرد مصدر للدخل
,أليس هذا صحيح نائب الرئيس نام؟
.فقط دقيقة
.نعم, هذا نام جونغ جي
ماذا؟ اعادوا البضائع؟
عما تتحدث؟ !هذا مثير للضحك
,بعثتُ بها في وقت مبكر هذا الصباح !ولكن شركة جولد قالت أنها لم تطلب هذا ابداً
!قالوا أنهم لم يطلبوا أي بضائع
ماذا يجب أن نفعل؟ اللعنة
!أنا بالفعل حصلتُ على امر الطلب .ساؤكد هذا معهم مجددا
.نعم, سيدي
نعم, مدير يانغ. أنا نام جونغ جي .lovelyمن مستحضرات تجميل
.اعنقد أنه يوجد بالتأكيد خطأ ما .أنت اتصلت بي لتطلب طلبية
متى فعلت أنا ذلك؟
.اوه, ذلك, أنتض اسأت الفهم
كنتُ فقط اسألك .كم سيستغرق من الوقت
.أنا لم اطلب أي طلبية بشكل رسمي
هل هذه الطريقة التي تفسر بها ذلك؟
.اه بني, آسف بشأن هذا
ألم تكن تتقدم بقوة للحصول عليه أولا بأول؟
اوه, ذلك؟ كان لا شئ
.تركتهم بسهولة هذه المرة
لقد كانت اوك دا جونغ .في هذه الشركة لمدة طويلة
اعتقد انها لم تكن مستعدة لهذا القدر، على أقل تقدير
عندما غادرت وخانت السنباي لها الذي جعلها كما هي الآن؟
.اعتقد أن مرة واحدة تكفي
سارى, اعتماداً على .ما تفعله اوك دا جونغ
إنها تحتاج الى تحية لطيفة لمنصبها الجديد، بعد كل شيء
أليست هذه فقط المعايير من أجلنا، على أية حال؟
أين هي استمارة الطلب؟
إنها القاعدة للاهتمام فقط باستمارة الطلب لأوامر إضافية
إذن ... كيف يمكنك إثبات أنهم طلبوا طلبية؟
,امم, أنا بالفعل سجلت المكالمة !ولكن لا يمكنني استخدام هذا ضدهم
ولماذا لا؟ .انها دليل قانوني متين
لو كنا في محاولة لمحاربة شركة جولد، فإننا لن نكون قادرون على العمل معهم بعد الآن
.يجب علينا أن ندع هذا يذهب
من الآن فصاعدا، لا يجوز لك الوفاء بأي طلبية من دون استمارة طلب صحيحة
فهمت ذلك, نائب الرئيس نام؟
إذا فعلنا ذلك، فإننا لن نستطيع الحصول على أي أوامر من أي نوع
,كما تعلمين جيدا أن ما اقوم به هنا هذا هو المعيار في هذه الصناعة
لأن المنتجات تحتاج لإعادة تخزين بسرعة
منذ متى كان تعريف القاعدة" ملتوي هكذا بشكل فاضح؟"
لن أسمح بالقواعد التي تنص فقط على أن شركات الباطن تتحمل العواقب
!أيتها الرئيسة- هل تعارضني الآن؟-
.لا, سيدتي .سافعل كما تقولين
ماذا قالت الرئيسة؟
نائب بارك. استدعي القائمين على التخلص من المنتجات و اخبرهم أن يهتموا بالمنتجات التي تم إرجاعها
سأفعل ذلك، ولكن أليس ما حدث هذه المرة غريب بعض الشيء؟
إنه خطئي، لذا توقفوا عن الحديث عن هذا الامر واعملوا فقط
ألا يجب على الرئيسة اوك أن تفعل شئ في وقتا كهذا؟
أليس هذا هو سبب إحضار الرئيس لها في المقام الأول؟
أغلقيه. ألا يمكنكِ أن تعلمي، من الطريقة التي تحدث بها الامور هنا؟
انتهي الامر كله الآن
إنها مِن هناك، لذلك هذا أقل ما يمكنها القيام به
ما هو الجيد بعلاقتها؟
أيتها الرئيسة؟
ماذا عن تعزيز إبداعكِ أكثر قليلا بدلا من أن تكون فضولية؟
اصنعيه مرة أخرى وبذلك يكون مفهوم فريد من نوعه TAP- TAPو يناسب مصل
.نعم, أيتها الرئيسة
نائبة هان- نعم؟-
هناك بعض المشاكل في هذا التقرير
ماهي المشكلة ؟
أنت ِ تفتقري للرؤية
لم تكن لديك رؤية لألتقاط الاتجاه الجديد
اليس الهدف من أبحاث التسويق لأخراج هذا ؟
تستطيعين أن تبحثين على الأنترنت ل 100 يوم لكنكِ لن تستطيعين الحصول عليه
أخرجي من هذا وطوري رؤيتكِ , وأعيدي فعله
إذا كنتِ تريدين مني أقوم بعمل هذا , كيف تتوقعين سأقوم بالأعمال الأخرى ؟
اخرجي من هذا وطوري رؤيتكِ وأعيدي فعلة
إذا كنتِ تريدين من الخروج للقيام بهذا , كيف تتوقعين سأقوم بالأعمال الأخرى ؟
ألا تعلمين ذلك بأننا نغرق في العمل لانه لدينا قُصر في الموظفين ؟
هل تعتقدي بأني أفعل هذه الأعمال الحمقاء , لأني اريد ذلك ؟
أنتِ لا تفعلي بالضبط ل 100 عامل عندما تفعلين الحد الأدنى من العمل
إذا كنتِ حقا تريدين فعل شيء , أكملي ميزانيتنا
اذا قمنا حقا بالأشياء بالمستوى الذي يريدون
علينا أن نوقع مع نائب مسؤول
إذا , زيادة الأموال من الشؤون العامة
مع ذلك , لا يمكن الاستعانه بمصادر خارجية في عملك
ماذا أريد من رؤيتك
نائب الرئيس نام - أجل , ايتها الرئيسة ؟
تحقق من العناصر التي قد تنافس مصل التاب-تاب
اما بالنسبة لمسألة مستحلب الأعشاب البحرية
سنرسل احتجاجا رسميا لشركة الذهب بشأن ذلك
فهمت
أجل , نام جونغ غي جودة سيئة ؟
! في الأسبوع الماضي , قلت بأن الجودة كانت جيدة
والآن تتذمر حول الجودة ؟
ماذا كان السبب ؟
! قال ذلك اذا استمرينا بفعل هذا , سيلغي عقد الـ OEM معنا
ماذا ؟
مدير كيم ! ذلك ابن الساحرة
هو متاكد بأن شركة الجمال ستعطيه , وتأخذ
قلت له بأن لديه الجيسنغ البري والآن يخبرني بأن آكل هذا
! ذلك الوغد
! اللعنة
هذا منتج سيء , وأيضا بجودة سيئة
ماذا كان شكواهم ؟
قالوا بأن هناك شيء مُلصق على الزجاجات
هل علينا أن نرد عليهم ؟ لا نستطيع فقط أن نرسل لهم الجيد ؟
اذهب للمدير يانغ الآن وتفاوض معه
هل أنتِ جاهله ؟ او تتصرفين كما أنتِ ؟
هذه الطبيعة التي يتعامل بها نائب المسؤول
اوك دا جونغ توقفي عن العبث في الجوار
او شيء مثل ذلك - ! نائبة هان
إذا , انت ذاهبة فقط لتستعيدي ذلك بدون قتال ؟
اذا أتيتي الى شركة الجمال , ينبغي أن تلعبين وفق القواعد
اذا كان لأرضاء الرؤساء
مرؤوسينا سيأخذوا الوطأة بدون أي خسائر
سعادة رؤسائنا هي من سعادتنا
هذه هي القاعدة التي تحكم علاقات الرؤساء بالمرؤوسين
بينما كنت هناك , يجب أن يكون هناك سبب مقنع لتقبل بهم
رئيس , في مثل هذه الاوقات هل علينا فقط ان نسمح بتدهور الأمور ؟
هل أنت معارض لي الآن ؟
لا يهم ماذا تقولين أنا لن أفعله
! علينا أن نحصل على أمر آخر منهم للنجاة
اذا , أنت تقول بأنك لا ترغب في الذهاب ؟
علينا فقط أن نسمح لهم بالذهاب ! هذا للأفضل
ولمن مصلحة هذا ؟
حسناً , اذا كنت لن تذهب , انا سأذهب عفواً ؟
! رئيسة ! رئيسة
انها مجرد زجاجه , سنقوم بتغييرها لذلك ارتاح فقط
مديرة أوك كلا أنتِ الرئيسة أوك , الآن ؟
ليس هناك سبب ذلك فقط عودي للمعالجة
لماذا تفعل هذا ؟
كيف أمكنك القول بأن ذلك المنتج انتهى بشكل جيد وهو سيء الصنع ؟
كان لدينا المنتج جيد في الاسبوع الماضي
وبعد أن أعدتها , لم تكون أبدا جيدة بالنسبة لي , ! مدير
! ياألهي كيف من المفترض لي أن أعرف بشأن القليل من الأشياء التي ذهبت ؟
أيضا , الشخص المسؤول عن ذلك يجب أن ينتبه لهذا
لماذا أنت الوجه الوحيد الذي دائما يظهر هنا ؟
أنت فقط تجعل كل شيء اكثر تعقيداً الا تملك شركة الجمال أي معايير ؟
أجل , أجل , حسناً
نحن سنعترف بالحقيقة التي ظلمتك مرتين للآن
وسنأخذ رعاية العائدات
لكن أليس هذا كثير قليلا لانهاء عقدنا ؟
.. انت تعلم - ماذا ؟ -
أنت اوقفت ذلك ؟
لم يتم تاكيد ذلك لكن صورة المبيعات لم تتغير
نحن نفكر في أن يكون هذا آخر موسم نبيع فيه المستحلب
لا أعتقد بأننا سنكون قادرين على ابطال عقد OEM
ايتها الرئيسة
أيضا نحن لا يمكن أن نقبل بعوائد بيع المستحلب من الأمس
سنستخدم تسجيل للمنافسة , ونحصل على المال الذي يخصنا
!كلا , لا تستطيعين ! كلا , أيتها الرئيسة
يبدو لي بأنك تتهمني بوضع النظام الوهمي عن قصد
ليس هذا ماقصدته لكن اذا جعلتك مرتبك لتفهم , أنا أعتذر
اعتقد بأنه علينا أن نسويّ هذا بالحق
اذا كنتِ ستعقدين هذه الأمور بهذه الطريقة
كيف سنستطيع ان نفعل الأعمال مع شركة الجمال مرة أخرى ؟
هل هذا تهديد ؟
انظري الى هنا , رئيسة أوك هل انتِ حقا لن تحصلي عليه ؟
أنتِ لستي المديرة في شركة الذهب بعد الآن
! أنتِ الرئيسة في شركة الجمال الآن
اعتقد بأنكِ غير مدركة بما أنكِ لاول مرة تكونين في شركة فرعية
! لكن شركتك لن تحصل على العمل مرة أخرى اذا حاولت أن تعترضي عليه
اذا لم نتمكن من تسوية الأمور حتى كيف من المفترض أن أفعل أي عمل حقير ؟
لماذا تسألني ذلك ؟
اذا كنتِ رئيسة ينبغي أن تصمتي وتتصرفي لوحدك
[مرحبا ًبكم كمرؤوسون ]
هاه ؟
اوه يا رجل ... ماذا افعل ؟
أليس هناك طريق آخر ؟
, إذا كان هذا لمصلحتك ! لا أستطيع أن أفعل أي شيء
اعلم بأنك تحاول ! ليس هناك صلة سيئة بيننا
إذا كنت ترغب في معرفة الأمور , أخبر ذلك الرجل المسؤول بأن يأتي
الذوق العام هو أن تأتي ملطخ ! بسبب بعض الأشخاص الجاحدون
أنت مجرد طفيلي , أليس مبكرا بأن تؤدي الدور وكأنك عالٍ جدا وقوي ؟
اذا كنت تعترف بمخالفاتك , قد أكون قادر على الرفق باتجاهك
هل الشخص المسؤول هي اوك دا جونغ ؟
هناك فقط سبب واحد لأختياري شركة الجمال
هذا لأنني لا أريد العمل في مثل ذلك المكان التافه بعد الآن
أرجوا أن تحمي الشركة الى الحد الذي يجعلني أفخر وأعتز بالعمل بها
تستطيع أن تعدني بذلك ؟ - بالطبع , أعدك
, أنتِ قلت ذلك بأنكِ ستكونين الرئيسة الخاصة بنا لذا أنا على استعداد بفعل أي وعد
رئيسة أوك , ألا يمكننا فعل ذلك فقط لمرة واحدة ؟
أنت وعدتني لماذا يجب أن أذهب , عندما لم أفعل أي شيء خاطئ ؟
أنتِ قلتي بأنكِ تريدين التأكد من أن هذا المكان يعمل بكل اعتزاز
! فعلت ! فعلت .. لكن الوضع الآن
لن اجثوا على ركبتي والتوسل من أجل العمل
تسيطر شركة الذهب على 30 بالمائة من هذه الصناعة
, إذا حصل شيء ما سيء مع شركة الذهب ! سيصبح صعب علينا
! ستكون فقط مسألة وقت قبل أن تنهار شركتنا
بماذا تعتقد نائب الرئيس نام ؟
أنت على حق تماما ! رئيس , لم نفعل شيء خاطئ
لذا لماذا يجب أن تذهب ؟ - ! يا -
أنت أيضا ؟
إذا كان هناك سبب قانوني بالنسبة لي لأراهم
سأقابلهم 100 مرة
لكن ليست لدي أي خطط لأسقاط الفريسة لأطعام التافهين
نحن ليس وكأننا عبيد
أليس ذلك صحيح نائب الرئيس نام ؟
أنت محق تماما رئيس , نحن لسنا عبيد
.. لماذا يجب أن - اغلق غمك وأبقى هادئا -
ليس هناك أي شيء اعتيادي نستطيع التعامل معه
لا تكوني مثل ذلك , وفقط ارحلي فقط لمرة ! ارجوك
لا أريد
! رئيسة أوك ! رئيسة أوك رئيسة أوك
! أنا آسف سيدي , أنا آسف - ! أيها الوغد -
! اللعنة ! آيش
ماذا علينا أن نفعل للرئيس الذي كان متحمس جدا للعودة ؟
ستلتهم شركتنا من قبل أبواب جهنم بسبب الرئيسة أوك
ألن يكون ذلك اسهل اذا فقط ذهبت وأعتذرت ؟
أنا متاكد بأنها لا تريد تلطيخ كرامتها
أنتِ تعتقدي بأننا لا نملك أي كرامة ؟
كن هادئ
فليسمع , هل الناس تكون مرؤوسة منذ الولادة أو شيء من هذا ؟
اذا ارادت أن تحافظ على كبريائها , عليها فقط أن تبقى في شركة الذهب
لماذا هي أتت الى هنا ؟
أنا اوافق , نحن جميعاً سنجوع بسبب كبريائها الملعون
[بارك هيون وو دعى نام جونغ غي ]
[نام جونغ غي سجل خروجه ]
خائن , خائن , خائن , خائن ! خائن ! خائن ! خائن ! خائن
[خائن ]
هل تتفق مع الموظفين الآخرين ؟
أنا آسف , ايها الرئيسة
اذا كنت فقط تحاول أن تغير فكرتي , فقط أرحل
انا أدرك جيدا بأنكِ لم تعملي هذا فقط من اجل الحفاظ على كبريائك
وأيضا أعلم بأنك لا ترغبين بالأعتذار عندما تواجهين الظلم
بقول أنك مدرك لذلك لن تكون هناك حاجة لأي كلمات أكثر , إذاً
تحدث مع الموظفين الآخرين
حاولت بأفضل مالدي لكن لا ينبغي لنا حماية أولائك الأشرار الغير مطيعين
الكبرياء الحقيقي لا يعني بأن تكون منحني للأسفل عندما تستطيع أن تحمي ماتعتبره مهم ؟
الموظفين يريدون لصاحب العمل أن يحمي رواتبهم وليس كبريائهم
اتوسل اليك
انحني , لمرة واحدة فقط أنتِ تدركين جيدا من اي نوع من الأشخاص المدير كيم
اذا كنتِ لا تزالين عنيدة شركة الجمال ستموت
حتى ذلك لن يكون كافيا لأرضائة
أنا أعلم بماذا تفكرين لكن العبي بنفس مستواه
هذه أفضل طريقة
أريد أن أظهر له بأن المدير كيم مخطئ
هل تعتقد بأن هذا سيجدي نفعا معه ؟
أنا لا أتحدث بشأن المدير كيم أنا اتحدث حول شخص آخر
من ؟
" الكبرياء والراتب " ؟ هذه القضية لن نستطيع حلها بهذا الاسلوب
ماذا ؟ لم تستطيع أن تقنعها ؟ لكنك اتفقت معها ؟
أيها الوغد الغبي ألم يكون لديك أي حس سليم ؟
لماذا تقول هذا لي هاه ؟ أنا بائس جدا أيضا
كنت احد الذين جلبها الى هنا ! واخبرتها فقط أن تثق بك بغض النظر عما يكون
! يا ! لم أكن أعلم بأنها ستكون قاسية جدا
! يجب ان تكون على معرفة عندما رأيتها تمزق العقد وترمي الزجاجه
! أيا كان ... لا يمكنك حتى التعامل معها
! اشعر بأني سأموت بسببك
لماذا , يجب أن كلا , اللعنة
مدير كيم .. ماذا علينا أن نفعل بشأن هذا الوغد ؟
جونغ جي ! ألا توجد طريقة أخري،هااه؟
اوه , ماذا تفعلين هنا, ايتها الرئيسة؟
هل يمكنك ان تخمن أين المدير كيم ، الأن؟
ماذا؟
لقد سمعت ان لافلي تجعلك تعانى !من وقت صعب مؤخراً
هل انتم ايضاً يا رفاق سمعتم عن ذلك؟
كما نرى ان الرئيس جو لم يعود إلى رشده
أعتقد أنني سوف تضطر إلى إلغاء .اعقد مصنع المعدات الأصلية، بعد كل شيء
أوه، لا تقلق، يا سيدي مصنعنا يمكن ان يساعدك
حقاً- نعم-
.أنا متأكد من أنه سوف يكون هناك الكثير في التعامل معها
ونحن سوف نتحمل مسؤولية الصبغات الخاصة بك ، ايها المدير
لا، يا غبي. ونحن في طريقنا للقيام بكل شيء من أجله
انت حقاً مثير للشفقة
هذا ، صحيح ايها المدير
جل، اذن، ماذا؟ مهلاً، مهلاً، مهلاً ، لا
سوف اتجه إلى هناك !لأن, تاكسى
عليك أن تكون هناك، حسناً؟
لقد تسببت فى هذا، يجب ان !تعتنى بالأمر، مهلاً , تاكسي
ايتها الرئيسة ما الذى تفعلينة؟ ما الذى سوف تفعلينه؟
لقد قلت لك . سوف احل هذا الأمر .لهذا السبب انا هنا
انتظري- تحرك-
هل يمكننى أن أسألك كيف تخططين لحل هذا؟
.أنا ذاهب لمواجهته وجها لوجه
!ايتها الرئيسة، لا يمكنك انتظري، ارجوكي
،من الافضل لك ان تتركنى .مادمت اطلب ذلك بلطف
!لا استطيع, يا سيدتى !مهما يكن
سوف تتأذى- --حتى لو اموت, لا يمكننى تركك تذهبين-
!اوك دا جونغ
لماذا اوك دا جونغ ذهبتى الى هناك، على اى حال؟?
ربما الرئيس جو !قدم لها حافزاً ضخماً
لا اعتقد انه يمتلك القابلية لفعل ذلك
قالت انها ارادت تحتفظ .ببعض الكبرياء فى عملها
ماذا؟ كبرياء؟- ما هذة التفاهات؟-
اذا ارادت الكبرياء، كان عليها فقط الذهاب والحصول على بعض البوتوكس
لماذا تبحث عن الكبرياء داخل مكان للعمل، تفاهات
،انه خطئها.من الواضح ان هناك شيء خطأ بها
.انه من الجيد انك تركتها تذهب يا سيدى
.انا اعلم، صحيح أنا علمتها كل شيء، ولكنها لم تفهم قط
.ايام مجدها ذهبت بعيداً
كيف يكون من سوء الحظ وجود المرؤوس مثلها؟
!كان يجب أن يكون محبطا للغاية
على ايقافها، لا،لا!لا!! !لا!لا!لا!لا!لا
ماذا بحق الجحيم؟- لماذا يوجد امرأة هنا؟-
على أية حال، هي حقا .أمرأة بلا حدود
تمت ترقيتها بسرعة كبيرة .عندما كانت على "أريكه الترويج "
ألم تسمع عن ذلك؟
هل حدث امر كهذا حقاً؟ لم اكن مدركاً ذلك
انا واثق بأن مثل هذة الشائعات المقترفة لا يمكن ان تصل الى اذنك النقية
ولكن كل الناس في صناعتنا !يعرفون بأمر تلك الشائعات
يا الهى، الرئيس جو سيكون عليه ان يراقب نفسه من الأن فصاعد
.ما...هذا
انت مختله عقلياً، اليس كذلك
كيف تجرؤين على القدوم الى هنا؟
هل انتى جبانة الى هذة الدرجة؟
هل تعتقدين اننى سوف انقذك من الشرك لانكى تفعلين هذا؟
سمعت انك اردت منى الركوع .اعلم ان الوقت متأخر لكن اتيت لأراك
ما الذى تريدينة؟ التراجع عن بنود التعويضات؟
او، تريدين منى الاستمرار فى تقديم الطلبات؟
اذا ادركتى ما اخطأيى .به، وتريدين الاعتذار
.ربما سأفكر فى الامر مرة اخرى
تفضلى، انا واثق انه هناك سبب وراء قدومك كل هذا الطريق الى هنا
.قم بألغاء جميع عقودك مع لافلى
،حسناً، ألغاء العقود وماذا... انتظري ماذا؟
تريدين الغاء جميع العقود؟
انت لم تأتى هنا من اجل ان تركعى امامى؟
لا. انا اتيت لقتع العلاقات معك
!لماذا ...ايتها الساقطة المجنونة
هل حقا تحدينى؟
لا, انا فقط اقول انه لن تربطنا اى صلة بك
لن نقبل اى طلبية لعينة .من جول, مهما كلف الامر
ترجمه فريق اوتوكية فانسب
السيدة المزاجية,ونام جونغ جي]
انها نهاية لافلى ايها الوغد
هل حقاً يتتصرف هكذا؟
يجب ان اعيش ، واستمر, اللعنة
سوف الحق ب اوكدا جونغ حتى نهاية الارض اذا اضطررت لذلك، واجعلها تفشل\i\i}
هل انت تقول انك سوف تنام معى؟
معى انا؟
.اجبنى, يا نائب الرئس، نام
لا استطيع- ..يا الهى. هذا الشخص-
لنلعب معاً! اعتقد انها الحقيقة لقائنا هكذا له معنى
.ولا اعتقد ان علاقتنا سوف تنتهى هنا هكذا
ماذا بحق الجحيم
اريد ان اظهر له انه كان مخطأ
انا ادفعه للأمام
سيرم ,تاب تاب يا له من اسم ظريف
دعينى أري يا لها من رائحة جميلة